国外对英文商业广告的研究（商业广告英语翻译论文）

今天给各位分享国外对英文商业广告的研究的知识，其中也会对商业广告英语翻译论文进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、研究商务英语广告的意义
• 2、广告翻译的背景和研究的意义?
• 3、广告翻译研究历史
• 4、西方广告翻译的研究现状
• 5、有哪些曾经研究过英语广告的人?

研究商务英语广告的意义

1、商务英语广告的目的是为了让人们学会英语的翻译技巧。

2、广告翻译的研究具有重要的意义。首先，广告翻译的研究可以提高广告在国际市场上的传播效果，为企业在国际市场上开展业务提供有力的支持。其次，广告翻译研究可以促进不同文化之间的交流和理解，深化不同文化的认识和融合。

3、文章通过分析商务英语交流之间产生障碍的主观原因，阐释了解文化间的差异的重要性。商务英语对于国际经济商务谈判以及商务贸易广告都是具有深刻影响的。

广告翻译的背景和研究的意义?

1、介绍广告翻译研究的背景和意义：论文综述应该首先介绍广告翻译的背景、发展历程和意义，以便读者可以更好地理解广告翻译的相关问题和研究动机。

2、就研究内容而言，早期论文主要为具体广告用语译法的探讨以及汉语广告英译中所存在的问题，为起步阶段。此后研究内容有所深入，开始涉及广告翻译的原则和标准。

3、广告翻译对于推动我国企业在经济全球化环境下开拓国际市场具有重要而深远的意义。随着经济活动与国际接轨，从某种角度上说，广告是一门浓缩的、综合的、具有商业性的、大众的艺术。

4、研究发现，目的论三大原则在手机广告语的应用是：迎合受众心理、服务于目标消费者符合受众的语言习惯；灵活***用英译技巧。其主要词汇特征是多用四字短语、动词以及数词使用第二人称代词和新创词汇以及专业名词。

广告翻译研究历史

上世纪80年代中期以来，有关广告语言的研究就散见于个别外语类主要期刊中，但国内广告翻译研究正式起步则始于上世纪90年代初。 就研究内容而言，早期论文主要为具体广告用语译法的探讨以及汉语广告英译中所存在的问题，为起步阶段。

之处。第一，实地调研。目前对广告翻译的评 论仍局限于字面的推敲，一种广告译文的促销 效果如何，须在市场上进行调查才可得到确认。第二，结合各相关学科的最新成果进行广告翻 译研究。

广告翻译是指将广告文案、广告口号、广告图片等从一种语言转化为另一种语言以在新的文化环境中进行传播的活动。广告翻译的背景可以从文化多元化、经济全球化等方面来考虑。

摘要：探讨了汉英广告语翻译中的策略、方法，指出了汉英广告语翻译中对于广告词正确理解的必要性。

西方广告翻译的研究现状

广告翻译这块园地今后仍有许多值得开垦 之处。第一，实地调研。

广告与语用学理论结合[19—20]等，但探索领域仍然很广，如借助广告学研究成果，在决定翻译策略和评价译文时把消费者心理、品牌管理策略等营销管理问题以及广告整体创意等其它因素也考虑进去。

广告翻译这块园地今后仍有许多值得开垦 之处。第一，实地调研。目前对广告翻译的评 论仍局限于字面的推敲，一种广告译文的促销 效果如何，须在市场上进行调查才可得到确认。第二，结合各相关学科的最新成果进行广告翻 译研究。

翻译目的论国内外研究现状如下：翻译目的论的提出被认为是西方翻译理论研究的重大理论突破，它被引进中国也为中国翻译理论研究注入了新鲜血液。

国外研究现状 西方学者从翻译视角进行影视翻译的研究，最早可以追溯到50年代末到60年代初。

有哪些曾经研究过英语广告的人?

1、(4) Fresh up with 7-up.译文：君饮七喜，提神醒脑。这是美国七喜汽水的广告。

2、当时，他研究的学习方法也得到许多人的认可。通过学习疯狂英语，许多学生大大提高了他们的英语口语和成绩。李阳在20世纪90年代初开始在全国推广他的疯狂英语，达到1亿多人。甚至紫禁城也曾有李阳的演讲。

3、中国第一位英语学习偶像，《英语易筋经》作者，南京大学硕士研究生周童瑜特此总结如下：第一，看英文广告，听英文歌曲。

国外对英文商业广告的研究的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于商业广告英语翻译论文、国外对英文商业广告的研究的信息别忘了在本站进行查找喔。