中美商业广告的比较研究（中美广告的异同点）

本篇文章给大家谈谈中美商业广告的比较研究，以及中美广告的异同点对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、寻能反应中美文化差异的广告
• 2、在中国,制作美国化妆品广告语需要哪些建议
• 3、2010可口可乐美版广告特点
• 4、欧美广告设计与中国广告设计的比较

寻能反应中美文化差异的广告

中、美文化差异，主要表现在中、美文化的几个特性之上。

尧旭华(2002)则从文化差异的影响，语言的限制，法律的约束，生产和成本的限制及媒体的局限分析了跨文化广告的传播策略。

在世界不同文化区域内，其独特文化具有差异的同时也存在着许多的共性。

从表1中我们可以看出，中英两种文本在自我介绍、性别、年龄、相貌等方面均未有明显差别而出现差异较为明显的地方为：身高、性情、兴趣爱好、职业/岗位、经济条件及工作灯方面。

中国传统文化博大精深，源远流长，以仁义为核心衍生出一个自成系统价值系统，传统文化价值观念在电视广告中的渗透改变了电视广告单纯的经济社会产物的角色，无论是妻子丈夫，子女父母，都在亲情上做文章。

在中国,制作美国化妆品广告语需要哪些建议

1、化妆品广告词一定要语句要简短、要有精巧的设计、要有吸引力。提问 还有就是在美国，制作中国化妆品广告语需要哪些具体建议 不管是哪个年龄阶段，人们心中对美的追求，从未改变，希望有白皙水嫩的皮肤明亮的肌肤，永葆青春。

2、化妆品广告首先要做的当是补血。套用一句广告语：让血活起来。只有让创意的血活起来了，只有添加创意元素，大胆***用新方向、新点子，化妆品广告才能走出套路化、雷同化、平庸化的误区。

3、在翻译过程中，一个好的译者应该***取“顺应”的翻译方法，不追求字面上的对等，而是注重读者心目中的预期效果。化妆品广告的翻译可以***取相对自由的形式，引起中国消费者的预期反应。

4、要醒目，鲜明，新颖，简洁。字体一定要大，占到海报纸张的一半最好，颜色越鲜艳越好。正文：写明活动的性质，情况介绍，商品销售情况等等，价格，促销要写明白。如果是演出海报，要写明白演员，剧种，剧目等等。

5、基于以上理论，本文对语料进行对***析，发现中英化妆品广告存在一定的差异及共性。

2010可口可乐美版广告特点

重点为个人主义与集体主义、权力距离维度、长期取向和短期取向。

从产品特点来看，可口可乐广告形象以快乐为核心，强调其独特的口感和饮用体验。在广告中，可口可乐经常与各种场合和活动相结合，让消费者感受到快乐和愉悦。

满足消费者的好奇心。可口可乐的广告能满足消费者的好奇心。可口可乐是由美国可口可乐公司生产出品的一种可乐，1886年5月8日，可口可乐在美国乔治亚州亚特兰大市诞生。

每个国家可口可乐广告都加了自己独有的特色。相同点都是为了促进销售。不同点：文化差异。口号以及品牌logo。广告人物的设计形象以及广告场景。

欧美广告设计与中国广告设计的比较

欧美广告设计与中国广告设计的比较如下：中国广告设计师的纯艺术设计水准不低于欧美，可是实用型商业广告设计水平不高。

价值不同：西方文化强调个人价值，在广告创意上追求自我的感官享受和价值需求。创意不同：西方文化善于表现矛盾、冲突，在广告创意上强调剌激、极端的形式，以突出个性为创意焦点，突出个人主义的价值观，表现自我。

主要表现在公众的文化接受习惯不同、商品的消费环境不同等两个方面。公众的文化接受习惯不同 广告是一种经济现象，是商品经济条件下产生商品相对过剩之后的促销行为。

广告理论的差异。美国的广告科学学派很有实力，认为广告是科学的分支，对于广告传播选择、设计创作评判都是依据仪器、设备、数据来判定，而不以人的主观意识与推断来决断。广告技术差异。

中美商业广告的比较研究的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于中美广告的异同点、中美商业广告的比较研究的信息别忘了在本站进行查找喔。